DIRE QU’ON AIME PAS

no me gusta / me disgusta = je n’aime pas

me desagrada = cela me déplaît

me asquea / me repugna = cela me dégoûte

me marea = cela m’écoeure

me aburre = cela m’ennuie

me molesta / me importuna = cela me dérange

me fastidia= cela m’ennuie (m’énerve)

me irrita = cela m’énerve

me enfada / me enoja = cela me fâche

odio / detesto/ aborrezco/ abomino / execro = je déteste

me pone loco(a) = cela me rend fou

me pone nervioso(a) = cela m’énerve

EXPRIMER : CE QUE J’AIME

me gusta = j’aime (quelque chose)

me gusta mucho = j’aime beaucoup (quelque chose)

me encanta = j’adore

me entusiasma = cela m’enthousiasme

me atrae = cela m’attire

me mola = j’adore

me apetece = j’ai envie de…

me agrada = cela me fait plaisir

me divierte = cela m’amuse

me alegra = je me réjouis de…

me conmueve / me emociona = cela m’émeut

 me apasiona / me arrebata = je suis passionné(e) par

me atrae = cela m’attire

me cautiva = cela me captive

me exalta / me enardece / me enfervoriza = cela m’exalte

me embriaga = cela m’enivre

me excita = cela m’exite

me emboba / me vuelve loco(a) = cela me rend fou (folle)

estoy loco(a) por =  je suis fou (folle) de

me muero por = je meurs d’envie de

anhelo = je désire fortement

deseo = je désire

adoro = j’adore

tengo unas ganas de… j’ai une envie de…

lo haría todo por… = je ferais tout pour…

haría cualquier cosa por… = je ferais n’importe quoi pour…

EXPRIMER DES EXCUSES

¡ disculpa ! / disculpe usted != excuse-moi / excusez-moi !

¡ perdona! / ¡ perdone usted! = excuse-moi ! / excusez-moi !

perdón = pardon

permiso = pardon

lo siento = je regrette

lo siento mucho…= je regrette beaucoup

lamento decirte(le) = je regrette de te (vous) dire

si no te(le) molesta = si cela ne t’(vous) ennuie pas

• ACCEPTER

Sí = oui

por supesto que sí / claro que sí ! / como no ! = oui, bien sûr !

vale / de acuerdo/  conforme = d’accord

desde luego = bien sûr

cierto / seguro = certainement

obvio = évidemment

es seguro  / es cierto / es obvio = c’est évident

estoy conforme / estoy de acuerdo = je suis d’accord

totalmente de acuerdo = totalement d’accord

ya veo = je vois bien

sin ningún problema / sin ninguna duda = sans aucun problème

por supuesto que sí = oui, évidemment

ni que decir tiene = inutile de dire

 cuando quiera(s) = quand vous (tu) voudrez (voudras)

lo que tu digas = Comme tu voudras

lo que usted diga = comme vous voudrez

tiene(s) razón /tiene(s) toda la razón= vous (tu) as raison

me parece bien = cela me semble bien

me parece evidente = cela me semble évident

me parece cierto = cela me semble certain

me parece obvio = cela me semble évident

• REFUSER

No = non

no, gracias = non, merci

¡ eso sí que no ! = ça, sûrement pas !

para nada = pas du tout

¡ ni siquiera! = même pas !

ni…ni = ni…ni

no…sino = ne…(pas)…mais

no puede ser  / resultat imposible = ce n’est pas possible

no puedo aceptar = je ne peux accepter

lamento decirte que no = je regrette de te dire que non

lo siento, pero = je regrette mais

no creo que sea posible / no lo veo posible = je ne crois pas que cela soit possible

lo veo muy difícil = je crois que c’est difficile

resultaría demasiado complicado = cela serait trop compliqué

me niego terminantemente / me niego en absoluto = je refuse catégoriquement

Para saludar  

Hola, ¿ qué tal ? = bonjour, comment ça va ?

¡Hola, buenos días! / ¡ hola, buenas tardes ! / ¡ hola, buenas noches !

Para saber de alguien  (prendre des nouvelles de quelqu’un)

¿Qué tal ? = Comment ça va ? / allez-vous?

¿Cómo estás ? = Comment vas-tu ?

=> estupendo (formidable) / genial / muy bien/ bien / así así (couci-couça ) / regular(moyen) / mal / fatal

Para pedir algo  (demander quelque chose)

 Por favor / un momentito por favor  

 Me permite(s)

Oiga / oye  = écoutez / écoute

 Me puede(s) decir / indicar / informar…

¿ Conoce Usted…? / Conoces…? 

¿ Dónde está …? 

Quisiera (saber/ir / comprar…) =  j’aimerais…

Me gustaría… = j’aimerais…

¿ Me puedes hacer un favor ? = peux-tu me rendre un service ?

Cuando no comprendes  No comprendo…/ no entiendo … = je ne comprends pas

Puede usted repetir, no he oído bien = pouvez-vous répéter, je n’ai pas bien entendu 

Puedes hablar más despacio ? = peux-tu parler plus lentement ?

¿ Cómo se dice ?

Para agradecer (remercier)

(Muchas) gracias (por) = merci (beaucoup) (pour)

le/te agradezco (por) = je vous / te remercie (pour)