La subordonnée de concession

La subordonnée de concession

 La subordonnée de concession est généralement introduite par la locution de subordination aunque qui peut être suivie d'un verbe à l'indicatif ou au subjonctif.

Aunque + indicatif introduit une notion de concession qui porte sur un fait réel et se traduit par "bien que" : 

Lo hizo aunque era tarde

Il le fit bien qu'il fût tard.

Aunque + subjonctif exprime la concession sur un fait hypothétique et se traduit par "même si":

Aunque llueva mañana, saldré.

Même s'il pleut demain, je sortirai.

Attention à respecter la concordance des temps (voir article)