Explicar/expliquer

Explicar

Ce sont des expressions simples à employer et très utiles car elles servent à préciser la pensée et à l’expliciter :

Por ejemplo…    par exemple

Para precisar… pour préciser

Está claro que…il est clair que

Es obvio que…il est évident que

Por eso…c’est pourquoi

Por lo tanto…c’est pourquoi

Es por eso por lo que…c’est pourquoi

En cambio…en revanche

Sin embargo…cependant

Más bien…plutôt

A pesar de …malgré

Pese a… malgré

A pesar de todo…malgré tout

Pese a todo…malgré tout

Además…de plus

Por una parte…d’une part

Por otra parte…d’autre part

Por un lado…d’un côté

Por otro lado… d’un autre côté

En primer lugar…en premier lieu

En segundo lugar…en second lieu

O sea…c’est-à-dire

Es decir…c’est-à-dire

De cierto modo…d’une certaine façon

De cierta manera…d’une certaine façon

Lo que quiero decir es que…ce que je veux dire c’est que…

Quiero dar la prueba de…je veux donner la preuve de …

Diré que…je dirai que…

Diría que…je dirais que…

Lo digo porque…je le dis parce que…

Lo vemos por…on le voit parce que…cabe decir que…il convient de dire que…

En todo caso…en tout cas

 

EXPLIQUER

Por ejemplo

para precisar

esta claro que

por eso

por lo tanto

es por eso por lo que

en cambio

sin embargo

mas bien

a pesar de

pese a

a pesar de todo

pese a todo

ademas

por una parte

por otra parte

por una parte

por un lado

por otro lado

en primer lugar

en segundo lugar

o sea

es decir

a saber

de cierto modo

de cierta manera

quiero decir que

yo que tu : moi à ta place

si entiendo bien

mejor dicho = plutôt

 

mejor aun = mieux encore