Le comparatif

Le comparatif 

 1.La supériorité (plus...que)

 Más + nom, adjectif ou adverbe  + que… /  verbe + más que…

 

Tu moto hace más ruido que un avión

Contestas más rápidamente que Javier.

En Marbella, los famosos son más numerosos que en Alicante.

Este verano, los hosteleros trabajaron más que nunca.

 

2.L’infériorité (moins...que)

Menos + nom, adjectif ou adverbe + que…/ verbe + + menos que…

 

Tuve menos oportunidades que el año pasado.

Los españoles cenan menos temprano que los franceses.

En otoño, los consumidores no compraron menos que en primavera.

El cielo está menos nublado que ayer.

 

3.L’égalité (autant...que)

 Tanto, a, os, as + nom + como…/ tan + adjectif ou adverbe + como…/ verbe + tanto como…

 

En el hospital, no se autorizan tantas horas de visita como en la clínica.

A l’hôpital on n’autorise pas autant d’heures de visite qu’à la clinique.

Este plato no es tan fácil de guisar como lo dice el libro.

Ce plat n’est pas aussi facile à cuisine que le dit le livre.

Luis acabó los estudios tan pronto como su hermano.

Luis a fini les études aussi vite que son frère.

Practicar deporte me gusta tanto como escuchar música.

Pratiquer un sport me plaît autant que d’écouter de la musique.

Remarque : devant un adjectif ou un adverbe, « tanto » s’apocope (voir article de l’apocope dans la rubrique grammaire de ce site)

 

4.Les comparatifs particuliers

Pequeño → menor que : plus petit que                         bueno → mejor que : meilleur que

Grande → mayor que : plus grand que                          malo → peor que : pire que

Remarque 1 : ces comparatifs s’accordent :

Tus resultados son mejores que los míos.

Remarque 2 : Menor et mayor signifient également « plus jeune » et « plus agé ».

Mi hermana mayor es más pequeña que yo, y mi hermano menor es más alto que tú.

Ma soeur ainée est plus petite que moi, et mon plus jeune frère est plus grand que toi.