Ne pas être d'accord

No estar de acuerdo

No

Seguro que no   sûrement pas!

Cierto que no  sûrement pas!

Eso sí que no  sûrement pas!

¡ Ni hablar !  pas question!

Me cuesta creer que… J'ai du mal à croire que...

En cambio  en revanche

Sin embargo  cependant

Al contrario  au contraire

A pesar de todo  malgré tout 

No coincidimos sobre…  nous ne sommes pas d'accord sur...

No comparto tu (su) punto de vista   je ne partage pas ton point de vue

No estoy de acuerdo contigo (con usted)  je ne suis pas d'accord avec toi

No estoy de acuerdo para nada  je ne suis pas du tout d'accord avec toi

Formularé un juicio distinto  j'émettrai un jugement différent 

¡ Son tonterías!  ce sont des bêtises !

¡ Es discutible !  c'est discutable!

Me parece que te equivocas. je crois que tu te trompes

Algunos ejemplos…

No comparto su/tu punto de vista por varios motivos, pero me interesa mucho tu/su opinión.

No estoy totalmente de acuerdo pero entiendo sus argumentos.

A primera vista, no estoy de acuerdo, pero pensándolo bien, puedo entender que…

No estoy de acuerdo contigo sobre este tema, lo que pienso yo…