La simultanéité

La simultanéité

On l’exprime par :

• Le gérondif

L’action exprimée au gérondif se produit en même temps que l’action principale (et suppose une durée, même courte).

Lanzando un grito, se tiró de cabeza al agua

En lançant un cri, il se jeta à l’eau la tête la première.

• Al + Infinitif

Exprime le moment où l’action principale engendre une seconde action exprimée par l’infinitif.

Al oír la canción, Carmen se echó a llorar.

• Mientras

La conjonction de subordination mientras permet d'exprimer la simultanéité

Explica mientras aparta un papel que tiene encima de la mesa.

Il explique pendant qu'il écarte un paier qu'il a sous le bureau.