Haber ou Tener ?

Haber ou Tener ?

 Il existe en espagnol deux verbes avoir. Leurs emplois sont différents:

HABER

• Pour traduire "il y a" → Hay (il y avait→ había   / il y aura→habrá  / il y eut→hubo )
• Pour former les temps composés dans la conjugaison (passé composé / plus que parfait etc.) He comprado j'ai acheté

TENER

• Pour exprimer la possession    Tengo un coche rojo  J'ai une voiture rouge
• Dans tous les autres cas! tengo miedo / j'ai peur; tengo hambre/j'ai faim etc.