La subordonnée de but   La proposition subordonnée de but est introduite le plus souvent par para que suivi du subjonctif , comme en français: Automatizamos internet para que sus clientes accedan a la información. nous automatisons internet pour que vos clients accèdent à l'information. a...

  La subordonnée de conséquence Así que ("aussi", "donc", "et donc") de même que así pues + indicatif ("ainsi donc") introduisent une conséquence en insistant sur son caractère évident ,attendu: Ana era la primera, así que hacíamos perfecta simetría. Ana était la première, aussi...

  La subordonnée de concession   La subordonnée de concession est généralement introduite par la locution de subordination aunque qui peut être suivie d'un verbe à l' indicatif ou au subjonctif . Aunque + indicatif introduit une notion de concession qui porte sur un fait réel et se traduit...

  La subordonnée de condition   Lorsque le verbe de la proposition principale est à l'indicatif -même au futur-, l'espagnol utilise après si  un indicatif présent ou passé: Si no respiramos , nos morimos . Si nous ne respirons pas, nous mourrons. Si se producía un silencio, me sentía...