MOTS INTERROGATIFS

¿ Quién ? / quiénes ?  = qui ?¿ a quién ? / a quiénes ? = a qui ?¿ de quién ? = de qui ? ¿ para quién ? = pour qui ? (but) ¿ por quién ? = par qui ? (moyen/ cause) ¿ qué ? = quoi ? que ?¿ a qué ? = à quoi ?¿ por qué ? = pourquoi ? (cause)¿ para qué ? = pourquoi ? (but)¿ cuándo ? =  quand ?¿ hasta cuándo ? = jusqu’à quand ?¿ para cuándo ? = pour quand ?¿ desde cuándo = depuis quand ?¿ dónde ? = où ?¿ adónde ? = où ? (+ verbe de mouvement)¿ por dónde ? = par où ?¿ cómo ? = comment ?¿ de qué modo ? / de qué manera ? = de quelle façon ?¿ cuánto ? = combien ?¿ cuál es ? = quel(le) est   / cuáles son? =quels(les) sont

EXPRIMER SON INDIFÉRENCE

Da igual / no importa = c’est égal, ça n’a pas d’importance.

me da igual =  ça m’est égal

no me interesa = ça ne m’intéresse pas

no me concierne = ça ne me concerne pas

no me llama la atención =  ça n’attire pas mon attention

me importa un pepino  = ça ne m’importe pas du tout

no me siento concernido(a) = je ne me sens pas concerné(e)

qué más da ! / qué importa !  = qu’est-ce que  ça peut faire

EXPRIMER SES PRÉFÉRENCES

Prefiero = je préfère

preferiría = je préfèrerais

me gusta más que… = je préfère que…

estoy a favor de = je suis pour…

estoy en contra de = je suis contre…

elijo eso más que lo otro / escojo eso más que lo otro = je choisis plutôt cela

más bien eso / esto antes que lo otro = plutôt cela

antes morir que aceptarlo =  plutôt mourir que d’accepter

preferentemente = de préférence

primero eso, luego lo otro = tout d’abord cela, ensuite le reste

sin ninguna duda…eso = sans aucun doute

sin vacilar…eso = sans hésiter, cela.

EXPRIMER UN SOUHAIT

desear = souhaiter

¡ ojalá ! (+ subjonctif) = pourvu que !

¡ ojalá ! (+ subjonctif ) = si seulement !

¡ enhorabuena ! = félicitations !

¡ que te vaya bien ! / ¡ suerte ! = bonne chance !

espero (esperemos) que… (+ subjonctif) = j’espère (nous espérons) que…

quisiera que / me gustaría que = j’aimerai que…

se me antoja que / se me ocurre que… = il me vient à l’idée…

anhelo… = je désire

me encapricho por… = j’ai envie de

me muero por… = je meurs d’envie de…

DIRE QU’ON AIME PAS

no me gusta / me disgusta = je n’aime pas

me desagrada = cela me déplaît

me asquea / me repugna = cela me dégoûte

me marea = cela m’écoeure

me aburre = cela m’ennuie

me molesta / me importuna = cela me dérange

me fastidia= cela m’ennuie (m’énerve)

me irrita = cela m’énerve

me enfada / me enoja = cela me fâche

odio / detesto/ aborrezco/ abomino / execro = je déteste

me pone loco(a) = cela me rend fou

me pone nervioso(a) = cela m’énerve