La concordance des temps
Lorsque dans une proposition subordonnée le verbe est au mode subjonctif, le temps de ce verbe dépend du temps du verbe de la proposition principale, obeissant ainsi à la règle de la concordance des temps.
Proposition principale Proposition subordonnée
|
Présent Futur Passé composé |
subjonctif présent |
|
Imparfait Plus que parfait Passé simple Conditionnel |
subjonctif imparfait ou plus que parfait |
ex: Quiero que vengas conmigo. Je veux que tu viennes avec moi
Quería que vinieras conmigo. Je voulais que tu viennes avec moi.
Remarque: Cette règle est strictement obligatoire en espagnol, à la différence du français.
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F8uQSEzljUj6sFsSpTQDW22qLGcI.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FbZ6inAdoB9E0DF0gywjJK6az0E4.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FntLcBSN83OTuI4R6-RSATb_PFPU.jpg)
/http%3A%2F%2Faprender.eklablog.net%2Fimages%2Femoticons%2Fyes.gif)