COMO DICE EL REFRÁN… Cada gallo en su gallinero = chacun chez soi Múerense los gatos, regocíjanse los ratones. = Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. De noche todos los gatos son pardos. = La nuit tous les chats sont gris. No hay que buscarle...
Lire la suiteAprobar = réussir ses examens, être admis. Asistenta (n.f.) = femme de ménage Asomarse = se montrer, se pencher Caramelo (n.m.) = bonbon Compás (n.m.) = rythme Constiparse = s’enrhumer Cubo (n.m.) = seau (et cube en mathématiques). Charlatán/charlatana...
Lire la suiteEXCLAMATIONS POUR LE DIALOGUE la joie : ¡ qué contento estoy ! ¡ qué alegría ! ¡ estupendo ! = formidable ! ¡ qué guay ! = génial ! ¡ fenomenal ! = super ! Top ! ¡ fantástico ! = fantastique ! ¡ maravilloso ! = merveilleux ! l’étonnement : ¡ no puede...
Lire la suiteraconter une histoire et enchaîner des idées primero = premièrement, en premier, d’abord / ante todo / de entrada (tout d’abord) en la primera parte / en el primer párrafo en primer lugar = en premier lieux al principio = au début a continuación / luego...
Lire la suiteMOTS INTERROGATIFS ¿ Quién ? / quiénes ? = qui ? ¿ a quién ? / a quiénes ? = a qui ? ¿ de quién ? = de qui ? ¿ para quién ? = pour qui ? (but) ¿ por quién ? = par qui ? (moyen/ cause) ¿ qué ? = quoi ? que ? ¿ a qué ? = à quoi ? ¿ por qué ? = pourquoi...
Lire la suiteEXPRIMER SON INDIFÉRENCE Da igual / no importa = c’est égal, ça n’a pas d’importance. me da igual = ça m’est égal no me interesa = ça ne m’intéresse pas no me concierne = ça ne me concerne pas no me llama la atención = ça n’attire pas mon attention me...
Lire la suiteEXPRIMER SES PRÉFÉRENCES Prefiero = je préfère preferiría = je préfèrerais me gusta más que… = je préfère que… estoy a favor de = je suis pour… estoy en contra de = je suis contre… elijo eso más que lo otro / escojo eso más que lo otro = je choisis plutôt...
Lire la suiteEXPRIMER UN SOUHAIT desear = souhaiter ¡ ojalá ! (+ subjonctif) = pourvu que ! ¡ ojalá ! (+ subjonctif ) = si seulement ! ¡ enhorabuena ! = félicitations ! ¡ que te vaya bien ! / ¡ suerte ! = bonne chance ! espero (esperemos) que… (+ subjonctif) = j’espère...
Lire la suiteDIRE QU’ON AIME PAS no me gusta / me disgusta = je n’aime pas me desagrada = cela me déplaît me asquea / me repugna = cela me dégoûte me marea = cela m’écoeure me aburre = cela m’ennuie me molesta / me importuna = cela me dérange me fastidia = cela m’ennuie...
Lire la suiteVoici une liste de structures qu’il vous faut employer dans votre copie ou au cours de l’oral. Vous allez voir, certaines vous semblerons évidentes, d’autres moins. Toute contribueront à vous faire employer une langue authentique – celle qu’un espagnol...
Lire la suite