Faire les boutiques

Par F Marchisio

Ir de tiendas Lo imprescindible….l’indispensable Barato …bon marché Caro… cher El cliente …le client Comprar ..acheter Consumir …consommer El cheque …le chèque El dependiente/vendedor …le vendeur La farmacia …la pharmacie La librería …la librairie El...

Lire la suite

Ne pas aimer quelque chose

Par F Marchisio

Ne pas aimer/disgustar No me gusta …je n’aime pas Me disgusta …je n’aime pas Me desagrada… cela ne me plaît pas Me asquea …cela me dégoûte Me repugna …cela me répugne Me marea …cela m’écoeure Me aburre …cela m’ennuie Me molesta …cela me dérange Me importuna...

Lire la suite

AImer quelque chose

Par F Marchisio

Aimer quelque chose… Me gusta ….j’aime Me gusta mucho… j’aime beaucoup Me encanta …j’adore Me entusiasma …cela m’enthousiasme Me atrae …cela m’attire Me mola …j’adore (fam) Me tinca …(au Chili) Me apetece …j’ai envie de … Me agrada …cela me fait plaisir...

Lire la suite

Proverbes

Par F Marchisio

Refranes / proverbios Todo es empezar. Il n’y a que le premier pas qui coûte. Al hierro caliente batir de repente. Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud. İ No hay mal que por bien no venga ! A quelque chose,malheur est bon. Al buen callar,le llaman...

Lire la suite

Comparer

Par F Marchisio

Comparar Más que …plus que Más de lo que …plus que Menos que …moins que Menos de lo que …moins que Tanto…como …autant… que Tan…como …aussi…que Mejor…que …meilleur que Peor que …pire que… Mayor…que …plus grand…que Menor…que ..plus petit…que Igual que …égal...

Lire la suite

Explicar/expliquer

Par F Marchisio

Explicar Ce sont des expressions simples à employer et très utiles car elles servent à préciser la pensée et à l’expliciter : Por ejemplo… par exemple Para precisar … pour préciser Está claro que …il est clair que Es obvio que …il est évident que Por...

Lire la suite

Quedar en/ se mettre d'accord

Par F Marchisio

QUEDAR EN… Attention à l’expression très employée « Quedar en… » Il ne s’agit pas du sens « rester » du verbe quedar mais du sens « se mettre d’accord sur… » : Quedamos en vernos a la siete de la tarde Nous avons décidé de nous voir à sept heures Quedamos...

Lire la suite

Parler une langue authentique

Par F Marchisio

Facile à dire…moins facile à faire ! Il faut adapter la langue scolaire à la langue qui est employée tous les jours par le plus grand nombre. Elle sonne juste, elle est naturelle et spontanée dans la vie quotidienne. Ainsi, la conversation commence par...

Lire la suite