Les possessifs

nuestro, politesse, possessifs, sus, vuestro

Par F Marchisio

Les possessifs Singulier Pluriel Mi Mon / ma Mis Mes Tu Ton/ta Tus Tes Su Son/sa Sus Ses / vos (politesse) Nuestro, a notre Nuestros, as nos Vuestro, a votre Vuestros, as vos Su Leur/ Votre (Politesse) Sus Leurs / vos (politesse)

Lire la suite

Avoir lieu / se produire

Par F Marchisio

Avoir lieu / se produire Suceder Eso sucedió el año pasado. Cela eut lieu l'an dernier. Ocurrir ¿ Qué ocurrió? Que s'est-il passé? Tener lugar El accidente tuvo lugar en Málaga. L'accident eut lieu à Malaga. Ser On peut employer ser pour traduire avoir...

Lire la suite

Etre en train de...

Par F Marchisio

La forme progressive: être en train de... Pour exprimer une action en cours: ESTAR (conjugué) + gérondif (cf article sur le gérondif) El profesor está hablando a los alumnos. Le professeur est en train de parler à ses élèves. Estaba durmiendo cuando llegué....

Lire la suite

Les verbes type Gustar

Par F Marchisio

Les verbes du type Gustar Pour exprimer un goût ou une préférence, on utilise: Le verbe Gustar (aimer qqch) ou encantar (adorer) A la 3 eme personne du singulier ou du pluriel Le sujet est généralement derrière le verbe : Me gusta la playa / Me gustan...

Lire la suite

La traduction de "peut-être"

doute, posible, puede, quizas, ser

Par F Marchisio

Expression de l'hypothèse et la conjecture Quizás / tal vez / acaso + subjonctif (généralement) Quizás venga esta noche Peut-être qu'il passera ce soir A lo mejor + indicatif (le cas le plus simple!) A lo mejor no ha comprendido. Peut-être qu'il n'a pas...

Lire la suite

Redoublement de consomnes

consomne, peuvent, prenom, redoublement, redoubler

Par F Marchisio

Redoublement de consomnes TRUC : Seules les consomnes du prénom CAROLINE peuvent redoubler en espagnol, facile non? C acción R un perro L llamar N innovar Remarque: Quand une consomne redouble, on doit l'entendre à la prononciation

Lire la suite

Demander: Pedir ou Preguntar?

concrete, demande, emploie, pedir, pregunto

Par F Marchisio

Demander: Pedir ou Preguntar? Il existe deux verbes demander en espagnol: PEDIR s'emploie pour demander une action concrète Le pide que vaya a la panadería il lui demande d'aller à la boulangerie PREGUNTAR s'emploie pour poser une question Yo te pregunto...

Lire la suite

Les adverbes en "-mente"

adverbes, mente, tranquil,  →, →

Par F Marchisio

Les adverbes en -mente Formation On part de l'adjectif → on le met au féminin → on ajoute -mente Tranquilo → tranquil a → tranquil amente Lento → lent a → lent amente Attention: les adjectifs terminés par un "e" ou une consomne sont invariables au féminin....

Lire la suite

Haber ou Tener ?

compose, haber, habra , tener, tengo

Par F Marchisio

Haber ou Tener ? Il existe en espagnol deux verbes avoir. Leurs emplois sont différents: HABER Pour traduire "il y a" → Hay (il y avait→ había / il y aura→habrá / il y eut→hubo ) Pour former les temps composés dans la conjugaison (passé composé / plus...

Lire la suite

Enclise

deux, enclise, pronom, remarque, verbe

Par F Marchisio

L'enclise L'enclise consiste à placer le pronom personnel après le verbe et à le souder à lui: Le pronom peut être soit COD soit COI. Il peut y avoir les deux:quelques exemples en français pour comprendre: je vais le faire; tu vas le lui dire à l'infinitif...

Lire la suite