Structures a employer

Voici une liste de structures qu’il vous faut employer dans votre copie ou au cours de l’oral.

Vous allez voir, certaines vous semblerons évidentes, d’autres moins.

Toute contribueront à vous faire employer une langue authentique – celle qu’un espagnol de naissance emploie tous les jours – dans votre copie (ou votre discours).

• a devant COD de personne
• a après un verbe de mouvement (ir, viajar, subir..) 
• al + infinitif = actions simultannées / « al cruzar la calle, se da cuenta de que llove »
• aunque + indicatif = bien que
• aunque + subjonctif = même si /
• como si + imparfait du subjonctif = comme si / » habla como si fuera tu madre »
• dentro de = dans (+ notion de temps) / nos vemos dentro de dos semanas »
• desde hace = depuis (+ une durée) / « estoy esperando desde hace tres horas »
• echarse a = ponerse a = se mettre à / « se echa a reír cada vez que lo ve disfrazado »
• estar + gérondif = être en train de
• es necesario que + subjonctif = il faut que (obligation personnelle) / « es necesario que aprendas este léxico »
• gustar : a mí me gusta, a ti…, a él… / apeceter (avoir envie) / doler (o>ue)(avoir mal) / avergonzar (o>ue) (faire honte)
• estar harto de = en avoir marre / « esas abuelas están hartas de no saber de ellos »
• hay que + infinitif = il faut (obligation impersonnelle) / « hay que respetar a tus padres »
• hace (dos meses) = il y a + durée / » hace tres meses que nos conocemos »
• ir + adjectif (= parfois pour remplacer estar) / => « mira qué guapa va »
• llevar + complément de temps + gérondif : llevo diez años estudiando el flamenco
• luego que = desde que = dès que / « luego que tendré su dirección, le escribiré »
• negar (e>ie) = nier
• negarse a = refuser de / « se niega a confesar la verdad »
• ocurrir = se produire, arriver / « el accidente ocurrió a las ocho »
• ocurrirsele : se me ocurre…, se te ocurre…, se le ocurre = venir à l’esprit, avoir l’idée de /  » se le ocurrió preguntarle su número de teléfono »

• pedir (e>i) = demander quelque chose

=> pedir + nom /   »te pido tu libro »

=> pedir que + subjonctif / « te pido que me des tu libro »

=> pedir + impératif /   »dame tu libro »: le pide el profesor

• preguntar  = demander, questionner

=> discours direct : « ¿ Qué hora es ? »le pregunta el turista

=> discours indirect : el turista le pregunta qué hora es.

• tratar =  traiter

=> d’un sujet = el texto trata del hambre en el mundo

• tratar de =  intentar / « trata de comprender el mensaje del ordenador »
• intentar = essayer /   »intenté comprender su mensaje, pero no conseguí »
•  seguir + gérondif
•  para que + subjonctif
•  como si + imparfait du subjonctif

Vous l’avez compris elles permettent d’enrichir votre expression alors voici mon conseil :

- Jusqu’en mars planifiez d’en apprendre 2 ou 3 par semaine, prenez l’habitude de les employer (les nouvelles et celles que vous connaissez déjà).

=>petit à petit cela deviendra naturel de les utiliser.