Nuancer un avis

bien, c’est, nuancer, parte, que…

Par F Marchisio

Nuancer...Matizar Más bien …plutôt… En cualquier caso/ en todo caso… en tout cas… De todas formas… de toutes façons Es verdad pero… c’est vrai, mais En parte es verdad, pero ,…c’est en partie vrai mais… No se puede negar, pero… on ne peut pas dire le...

Lire la suite

Etre d'accord

Par F Marchisio

Estar conforme Sí ¡ Claro ! bien sûr ¡ Cómo no ! bien sûr ¡ Claro que sí ! bien sûr que oui ¡ Por supuesto ! évidemment ¡ Eso sí ! ça oui! ¡ Desde luego ! bien entendu Seguro que sí oui certainement Cierto que sí oui certainement Verdad que sí c'est bien...

Lire la suite

Ne pas être d'accord

Par F Marchisio

No estar de acuerdo No Seguro que no sûrement pas! Cierto que no sûrement pas! Eso sí que no sûrement pas! ¡ Ni hablar ! pas question! Me cuesta creer que… J 'ai du mal à croire que... En cambio en revanche Sin embargo cependant Al contrario au contraire...

Lire la suite

Exprimer son opinion

ind, opino, parece, pienso, subj

Par F Marchisio

Dar su punto de vista Yo pienso que + ind je pense que Opino que + ind je pense que Creo que + ind je crois que Me parece que + ind il me semble que A mí me parece que (insistance) Según yo selon moi En mi opinión / a mi juicio / a mi parecer Para mí...

Lire la suite

Almodóvar et la Movida

almodovar, cinema, espagne, movida, pedro

Par F Marchisio

ALmodóvar et la movida Au commencement était la Movida... La Movida ne peut être comprise sans Pedro Almodóvar et le cinéma de Pedro Almodóvar ne peut s'expliquer sans la Movida. Ce courant iconoclaste - rattaché entre autres à la post-modernité, au pop...

Lire la suite

Demander: Pedir ou Preguntar?

concrete, demande, emploie, pedir, pregunto

Par F Marchisio

Demander: Pedir ou Preguntar? Il existe deux verbes demander en espagnol: PEDIR s'emploie pour demander une action concrète Le pide que vaya a la panadería il lui demande d'aller à la boulangerie PREGUNTAR s'emploie pour poser une question Yo te pregunto...

Lire la suite

Les adverbes en "-mente"

adverbes, mente, tranquil,  →, →

Par F Marchisio

Les adverbes en -mente Formation On part de l'adjectif → on le met au féminin → on ajoute -mente Tranquilo → tranquil a → tranquil amente Lento → lent a → lent amente Attention: les adjectifs terminés par un "e" ou une consomne sont invariables au féminin....

Lire la suite

Haber ou Tener ?

compose, haber, habra , tener, tengo

Par F Marchisio

Haber ou Tener ? Il existe en espagnol deux verbes avoir. Leurs emplois sont différents: HABER Pour traduire "il y a" → Hay (il y avait→ había / il y aura→habrá / il y eut→hubo ) Pour former les temps composés dans la conjugaison (passé composé / plus...

Lire la suite

Enclise

deux, enclise, pronom, remarque, verbe

Par F Marchisio

L'enclise L'enclise consiste à placer le pronom personnel après le verbe et à le souder à lui: Le pronom peut être soit COD soit COI. Il peut y avoir les deux:quelques exemples en français pour comprendre: je vais le faire; tu vas le lui dire à l'infinitif...

Lire la suite

Verbes d'ordre, de demande, de conseil, de prière...

demande, de , ordonne, prier, subjonctif

Par F Marchisio

Les verbes d'ordre, de demande, de conseil, de prière + subjonctif Aconsejar conseiller de Rogar prier de Pedir demander de Impedir empêcher de Mandar demander/ordonner de introduisent très souvent une proposition complétive au subjonctif à la place d'un...

Lire la suite