Regretter
Ce verbe exprime le mécontentement ou la déception et équivaut à déplorer (lamentar)
Siento que estéis enfadados.
je regrette que vous soyez fâchés.
No iré, lo siento mucho.
Je n'irai pas, je regrette beaucoup.
Lorsqu'on regrette l'absence de quelqu'un ou de quelquechose.
Te echamos de menos / te echo de menos
Tu nous manques / tu me manques.
Ya no venían sus amigos de antes y él los echaba de menos.
Ses amis d'avant ne venaient plus et ils les regrettait.
Lorsqu'on regrette une absence mais avec nostalgie et/ou mélancolie marquée
Ella añoraba los veranos de aquel tiempo.
Elle regrettait les étés de ce temps là.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)