F. Marchisio Professeur d'espagnol

Depuis

depuis, traduire

Par F Marchisio

Traduire Depuis Pour situer dans le lieu Desde Desde la catedral hasta el ayuntamiento Depuis la catedrale jusqu'à la mairie. Pour situer dans le temps: Desde pour un événement daté Desde ayer Desde el 2 de enero Depuis hier Depuis le 2 janvier Desde...

Lire la suite

Les possessifs

nuestro, politesse, possessifs, sus, vuestro

Par F Marchisio

Les possessifs Singulier Pluriel Mi Mon / ma Mis Mes Tu Ton/ta Tus Tes Su Son/sa Sus Ses / vos (politesse) Nuestro, a notre Nuestros, as nos Vuestro, a votre Vuestros, as vos Su Leur/ Votre (Politesse) Sus Leurs / vos (politesse)

Lire la suite

Avoir lieu / se produire

Par F Marchisio

Avoir lieu / se produire Suceder Eso sucedió el año pasado. Cela eut lieu l'an dernier. Ocurrir ¿ Qué ocurrió? Que s'est-il passé? Tener lugar El accidente tuvo lugar en Málaga. L'accident eut lieu à Malaga. Ser On peut employer ser pour traduire avoir...

Lire la suite

Conjugueur espagnol

Par F Marchisio

El conjugador Cliquez sur le lien suivant pour aller sur le site: EL CONJUGADOR. Il suffira de taper le verbe souhaité pour que s'affiche toute sa conjugaison: http://www.elconjugador.com/conjugaison/verbe/espagnol/hacer.html

Lire la suite

"Parler jeune"

anda, cool, c’est, pas ,   

Par F Marchisio

Parler jeune ! Remarque: il est nécessaire de bien écouter leur emploi, de connaître le contexte de leur utilisation avant de les utiliser soi même car un emploi inapproprié peut s'avérer très drôle et déclencher un fou rire! A utiliser avec modération...

Lire la suite

Etre en train de...

Par F Marchisio

La forme progressive: être en train de... Pour exprimer une action en cours: ESTAR (conjugué) + gérondif (cf article sur le gérondif) El profesor está hablando a los alumnos. Le professeur est en train de parler à ses élèves. Estaba durmiendo cuando llegué....

Lire la suite

L'impératif

Par F Marchisio

L'impératif affirmatif L'impératif est un temps qui emprunte ses formes au présent de l'indicatif et au présent du subjonctif, excepté à la 2eme personne du pluriel, terminée par un "D" (-AD / -ED / -ID ) Hablar : Φ habl a habl e habl emos habl ad habl...

Lire la suite

Les verbes type Gustar

Par F Marchisio

Les verbes du type Gustar Pour exprimer un goût ou une préférence, on utilise: Le verbe Gustar (aimer qqch) ou encantar (adorer) A la 3 eme personne du singulier ou du pluriel Le sujet est généralement derrière le verbe : Me gusta la playa / Me gustan...

Lire la suite

La traduction de "peut-être"

doute, posible, puede, quizas, ser

Par F Marchisio

Expression de l'hypothèse et la conjecture Quizás / tal vez / acaso + subjonctif (généralement) Quizás venga esta noche Peut-être qu'il passera ce soir A lo mejor + indicatif (le cas le plus simple!) A lo mejor no ha comprendido. Peut-être qu'il n'a pas...

Lire la suite

Expressions idiomatiques

Par F Marchisio

Tournures et expressions idiomatiques C'est délicieux ! ¡ Qué rico ! ¡ Basta ya ! ça suffit ! Tant bien que mal a trancas y barrancas Du jour au lendemain de golpe y porrazo Cool ! і (cómo) mola ! S’éclater і pasarlo bomba ! (« de la bombe »…) Désolé...

Lire la suite